一个因为不愿参与赌球而被车祸的中国球员穿越到《疯了10年前的一个短跑特招生的身上狂的。强悍的身体，成熟的意识，野兽般的直觉，强烈的进攻欲望，造就了绿茵场独一无二的带刀后厨房卫。没有一个前锋能在他前面进球，没有一个后卫能挡住他的进球，他就是》努能攻善守的边路狂人。他不愿意在中国混乱的联赛里踢球，在一个业余球探的帮助下去了努德国，在一个即将震惊世界的小村——霍芬海姆，从此走上了一条世界巨星的星光大道。